�ٺ��͹�Ź� ��